Spring allows to lay roof tiles / Черепица выкладывается в начале весны

Thanks to the first warm spring days in Artsakh our construction team decided to continue the roof works and started laying the tiles. The weather forecast promises up to 20 °C for next week, so we wish good luck for the ongoing outside works. By this time the main sponsors and Yerevan based architect Samvel Aivazyan have also agreed on the design for the future 1.4 meters cross on the roof and for the carved wooden entrance door to be manufactured over the next months. May God help all workers active on the Tsakuri church reconstruction project in 2020!

Благодаря первым теплым весенним дням в Арцахе наша строительная команда уже смогла возобновить кровельные работы и приступила к укладке черепицы. Прогноз погоды обещает до 20 ° C на следующей недели, а мы желаем удачи для дальнейшего проведения внешних строительных работ. Кроме того, за зимние месяцы главные спонсоры успели согласовать с архитектором Самвелом Айвазяном (г. Ереван) проект будущего 1,4-метрового креста на крыше церкви и деревянной резной входной двери, которая будет изготовлена по его чертежу в ближайшие месяцы. Пусть Бог поможет всем строителям, работающим над проектом реконструкции церкви в Цакури в 2020 году!

Presentation in Cologne’s Armenian church / Презентация в Армянской церковной общине г. Кельна

Last Wednesday we had a wonderful opportunity to present Artsakh and our crowdfunding campaign to the members of the Cologne Armenian church community. We gave a slide show on interesting points about the Republik of Artsakh, its culture, traditions, people and touristic hotspots. And of course, we reported about the progress of reconstruction works at Surb Astvatsatsin in Tsakuri village. Thank you to the church board and to Archbishop Serovpe Isakhanyan for this great event and to everyone in the hall who attended, listened with interest and compassion and donated for our project.


Am Mittwoch letzter Woche hatten wir eine wunderbare Gelegenheit, Artsakh und unsere Crowdfunding-Kampagne den Mitgliedern der Armenischen Kirchengemeinde in Köln vorzustellen. Unser Vortrag vermittelte wichtige Informationen und zeigte schöne Bilder über die Republik Artsakh, ihre Kultur, Traditionen, Menschen und die touristischen Hotspots. Und natürlich berichteten wir über den Fortschritt der Wiederaufbauarbeiten in Surb Astvatsatsin im Dorf Tsakuri. Vielen Dank an den Kirchenvorstand und an Erzbischof Serovpe Isakhanyan für diese großartige Veranstaltung und an alle im Gemeindesaal, die gekommen waren, mit großem Interesse und Mitgefühl zugehört und für unser Projekt gespendet haben.


На прошлой неделе в среду нам предоставилась прекрасная возможность рассказать об Арцахе и о нашей благотворительной акции членам армянской церковной общины г. Кельна. Мы показали слайд-шоу на интересные темы о Республике Арцах, ее культуре, ее традициях, о людях там живущих и о главных туристических целях. И, конечно же, мы рассказали о ходе восстановительных работ в церкви Сурб Аствацацин в селе Цакури. Спасибо церковному правлению и архиепископу Серовпе Исаханяну за это прекрасное мероприятие, и спасибо всем присутствовашим в зале, которые с интересом и сочувствием слушали и внесли свои пожертвования в копилку нашего проекта.

Roof works paused for New Year break / Кровельные работы приостановлены на новогодние праздники

While this year’s last donation pushed our campaign at https://www.gofundme. com/f/tsakuri-church-reconstruction over the $2,000 line, the team on site finishes works in 2019 and covers the church roof with blue tarpaulin to protect the building from snow and ice. The renewed church stands proudly in the center of Tsakuri village, waiting for new donations in 2020. Season’s greetings and a big THANK YOU to all benefactors!

Благодаря последнему пожертвованию этого года наша кампания https://www.gofundme.com/f/tsakuri-church-reconstruction взяла отметку в 2000 долларов! Рабочие на стройке в это время заканчивают работы этого года и закрывают крышу церкви синим брезентом, чтобы защитить здание от снега и льда. Обновленная церковь гордо стоит в центре деревни Цакури, ожидая новых пожертвований в 2020 году. Предновогодние пожелания и БОЛЬШОЕ СПАСИБО мы говорим всем нашим благотворителям!

GoFundMe campaign is online / Кампания по краудфандингу открыта

Fundraiser video footage / Видеоролик для кампании по финансированию

We are excited to announce the start of our crowdfunding campaign launched to secure some of the funds needed for the second phase of the church reconstruction in Tsakuri with an estimated total budget of $66,000. This includes

all internal restoration works of the church reconstruction

  • filling the cracks with a special adhesive mortar,
  • a completely new tiled floor of natural stone,
  • dome arcs repair, cross-stones and niche restoration,
  • newly built altar, inner stairs to the roof, niches, etc.

You can support this fundraising campaign here: https://www.gofundme.com/f/tsakuri-church-reconstruction

Мы рады объявить о начале нашей кампании интернет-финансирования по второму этапу реконструкции церкви в с. Цакури, который включает в себя все внутренние реставрациoнные работы на оценочную сумму в $66,000:

 • заполнение трещин в стенах специальным клеевым раствором,
 • кладка совершенно нового плиточного пол из натурального камня,
• реставрация купольных сводов, обработка хачкаров, обновление ниш,
• возведение нового алтаря, ремонт внутренних лестницыпод крышу, ниши и т. д.

Участвовать в акции финансирования Вы можете здесь: https://www.gofundme.com/f/tsakuri-church-reconstruction

Tsakuri – Air Spa / Цакури – воздушный курорт

Tsakuri village is situated in the most picturesque corner of Southern Artsakh with a unique micro-climate thanks to the surrounding mountains, blossoming meadows and numerous fruit, mulberry and nut trees. It can be considered a real air spa. In the very heart of the village the “Holy Mother of God” church remained standing from a whole medieval monastery complex “Tskahkavank” which translates to “Flower monastery”. The air is filled with aromas of flowers and herbs, and all the local flora and fauna is gorgeous. At present, there are three dozen houses and more than a hundred residents in the village. The reconstruction of the historical monument will allow to include Tsakuri into the format of the South Artsakh touristic cluster and is supposed to make a difference for the socio-economic development of the village.

Село Цакури расположено в живописном уголке в южной части Арцаха. Оно имеет уникальный микроклимат благодаря окружающему ландшафту, цветущим лугам и фруктовым, тутовым и ореховым деревьям. Оно представляет собой великолепный воздушный курорт. В центре деревни стоит единственная церковь “Святой Богородицы”, сохранившаяся из целого средневекового монастырского комплекса “Цахкаванк”, в русском переводе “Цветочный монастырь”. Воздух наполнен ароматами цветов и трав, восхищает вся местная флора и фауна. В настоящее время в селе три десятка домов и более ста жителей. Восстановление исторического памятника позволит ввести Цакури в формат Южно-Арцахского туристического кластера и поспособствует социально-экономическому развитию села.

Start of construction works / Строительные работы начались

After the contract with construction company “Restpam Ltd.” was signed and the government had recognised the Tsakuri church reconstruction as a charitable project, the first construction workers came to the site and started disassemble the old church roof.

South fassade
The southern facade is scaffolded / Леса установлены на южном фасаде.

После заключения договора с подрядчиком “ООО Рестпам” и признания правительством республики проекта восстановления церкви благотворительным, на стройке появились первые рабочие и приступили к разбору старой крыши храма, начиная с южного фасада.

Every 1000 mile journey begins with a single step. – Lao Zi
Путь в 1000 ли начинается с первого шага. – Лао-цзы†††