Roof works paused for New Year break / Кровельные работы приостановлены на новогодние праздники

While this year’s last donation pushed our campaign at https://www.gofundme. com/f/tsakuri-church-reconstruction over the $2,000 line, the team on site finishes works in 2019 and covers the church roof with blue tarpaulin to protect the building from snow and ice. The renewed church stands proudly in the center of Tsakuri village, waiting for new donations in 2020. Season’s greetings and a big THANK YOU to all benefactors!

Благодаря последнему пожертвованию этого года наша кампания https://www.gofundme.com/f/tsakuri-church-reconstruction взяла отметку в 2000 долларов! Рабочие на стройке в это время заканчивают работы этого года и закрывают крышу церкви синим брезентом, чтобы защитить здание от снега и льда. Обновленная церковь гордо стоит в центре деревни Цакури, ожидая новых пожертвований в 2020 году. Предновогодние пожелания и БОЛЬШОЕ СПАСИБО мы говорим всем нашим благотворителям!

If you want to support the project / Если Вы хотите подержать проект

People from four different countries have already supported this reconstruction project. A benefice concert for the project was given in the city of Dusseldorf, Germany, in March 2014, while Moscow sponsors joined the project during a multimedia project presentation at Arbat Expo conference center in June 2018. The most touching donation came from 94-years old retired high school teacher and church choir singer Ilse Berndt from the city of Meiningen, Thuringia, Germany who donated a four digit amount in euro to support the Tsakuri church reconstruction shortly before she passed away in March 2018. If you also wish to support the project please click on “Donate” or visit http://www.gofundme.com/tsakuri-church-reconstruction

Люди из четырех разных стран уже пожертвовали деньги для этого проекта реконструкции. В марте 2014 г. состоялся благотворительный концерт в пользу проекта в г. Дюссельдорфе, Германия. А в Москве новые спонсоры поддержали проект в ходе мультимедийной презентации, проведенной в конференц-зале Арбат Экспо в июне 2018 г. Самый трогательный благотворительный взнос сделала 94-летняя Ильзе Берндт, бывшая учительница и член церковного хора г. Майнингена, Тюрингия, ФРГ . Она в марте 2018 г. незадолго до своей смерти внесла четырехзначную сумму в евро в пользу реконструкции церкви в с. Цакури. Если Вы тоже хотите поддержать проект, то просто кликните на “DONATE” наверху или пройдите по ссылке  http://www.gofundme.com/tsakuri-church-reconstruction  ДА ХРАНИТ ГОСПОДЬ ВСЕХ СПОНСОРОВ!

German project sponsor Ilse Berndt / Немецкий спонсор проекта Ильзе Берндт