Presentation in Cologne’s Armenian church / Презентация в Армянской церковной общине г. Кельна

Last Wednesday we had a wonderful opportunity to present Artsakh and our crowdfunding campaign to the members of the Cologne Armenian church community. We gave a slide show on interesting points about the Republic of Artsakh, its culture, traditions, people and touristic hotspots. And of course, we reported about the progress of reconstruction works at Surb Astvatsatsin in Tsakuri village. Thank you to the church board and to Archbishop Serovpe Isakhanyan for this great event and to everyone in the hall who attended, listened with interest and compassion and donated for our project.


Am Mittwoch letzter Woche hatten wir eine wunderbare Gelegenheit, Artsakh und unsere Crowdfunding-Kampagne den Mitgliedern der Armenischen Kirchengemeinde in Köln vorzustellen. Unser Vortrag vermittelte wichtige Informationen und zeigte schöne Bilder über die Republik Artsakh, ihre Kultur, Traditionen, Menschen und die touristischen Hotspots. Und natürlich berichteten wir über den Fortschritt der Wiederaufbauarbeiten in Surb Astvatsatsin im Dorf Tsakuri. Vielen Dank an den Kirchenvorstand und an Erzbischof Serovpe Isakhanyan für diese großartige Veranstaltung und an alle im Gemeindesaal, die gekommen waren, mit großem Interesse und Mitgefühl zugehört und für unser Projekt gespendet haben.


На прошлой неделе в среду нам предоставилась прекрасная возможность рассказать об Арцахе и о нашей благотворительной акции членам армянской церковной общины г. Кельна. Мы показали слайд-шоу на интересные темы о Республике Арцах, ее культуре, ее традициях, о людях там живущих и о главных туристических целях. И, конечно же, мы рассказали о ходе восстановительных работ в церкви Сурб Аствацацин в селе Цакури. Спасибо церковному правлению и архиепископу Серовпе Исаханяну за это прекрасное мероприятие, и спасибо всем присутствовашим в зале, которые с интересом и сочувствием слушали и внесли свои пожертвования в копилку нашего проекта.