History of the Holy Mother of God church in Tsakuri / История церкви “Сурб Аствацацин” (Святой Богородицы) в с. Цакури

Tsakhkavank, the „Flower monastery“, is situated on a small hill in the very heart of Tsakuri village. It is surrounded by blossoming apple, pear and walnut trees and by the fragrant flower meadows of the Hadrut region in the South-Eastern part of Mountainous Karabakh, Armenia. The ancient monastery was founded in 1198. This is the year of the oldest stone cross on the frontal of the Church. The main Church of the ancient monastery complex is fully preserved with high arches over an almost square base. The interior of the Church is simple with several recesses, alcoves, cross stones and windows made from local stone. The walls have a thickness of more than one meter. The most interesting detail in the Church is the snake relief on the left ceiling. Unfortunately the Church’s dome was not preserved. It must have been beautiful in the surrounding landscape. The carved ornamental portal is the most remarkable part of the church and makes the “Surb Astvatsatsin” church one of the jewels of Armenian Christian architecture in the XII century.

Below footage is courtesy of video blogger Albert Voskanyan.

Portal of Tsakuri church
Surb Astvatsatsin church in Tsakuri, 1198 / церковь Святой Богородицы, 1198 г.

По самому древнему хачкару, найденному в церкви, Сурб Аствацин, когда-то бывшая частью целого монастырского комплека “Цахкаванк” (переводится как «Цветочный монастырь»), датируется 1198 годом. Снаружи церковь прямоугольная, с  купольной композицией внутри, по форме и высоте сводов напоминающей Гандзасар. Боковые метровые стены выполнены из местного камня. Внутреннее убранство простое. Сохранились высокие арки, окна, хачкары на стенах, ниши и карнизы алтаря. За алтарем две лестницы ведут на крышу. А на потолке наиболее интересная и овеянная  разными легендами деталь – это изображение змеи. Здание главной церкви этого монастырского комплекса полностью уцелело. Оставшаяся от всего комплекса церковь впечатляет снаружи своим красивейшим порталом и изнутри высокими арками. Не сохранился лишь купол, подлежащий реконструкции. Сурб Аствацацин является достойным образцом армянского зодчества XII века.

Краткий ролик видеоблогера Альберта Восканяна

Project presentation in Moscow, June 2018 / Презентация проекта в Москве в июне 2018 г.

The sponsors’ representatives were invited to give a project presentation to the Armenian diaspora members of Moscow in an event organized by “Dialog” association which runs a program called “Armenia in the eye of its friends”. Two interesting hours covered the activities of the German-Armenian society, the efforts for the Holy Mother of God church reconstruction in Tsakuri, Hadrut village of Artsakh Republic and a Q&A session to receive coverage by Russian and Armenian mass media. One of the sponsors who donated a substantial amount to the church reconstruction said on this occasion:

It is an honor for me not just to give for charity but to know my donation is accepted by the activists of this godly undertaking.

© dialogorg.ru Presentation in Moscow’s Arbat Expo Conference Hall, June 28, 2018 Презентация в конференц-зале Арбат Экспо в Москве 28 июня 2018 г.

Представители спонсорской группы были приглашены на встречу с российской организацией “Диалог” в рамках программы “Армения глазами друзей” и выступили с двухчасовой презентацией работы общества Германо-армянской дружбы и благотворительного проекта восстановления церкви “Святой Богородицы” в с. Цакури Гадрутского района Республики Арцах. Потом они подробно отвечали на вопросы собравшихся. Один из жертвователей заметной суммы для восстановление церкви, при этом сказал:

Для меня большая честь не просто пожертвовать, а знать, что моя скромная лепта принята активистами этого очень богоугодного дела.

Российские и армянские СМИ сообщили о презентации на встрече с армянской диаспорой в Москве:

Project presentation in Moscow / Презентация проекта в Москве

Contract for first stage was signed in April / Договор на первый этап подписан в апреле

Representatives of “Restpam Ltd.” Stepanakert and the international sponsor’s group met in Yerevan to sign a contract for stage one of the construction works. From left to right: Arsen, Katharina, Svetlana, Sergey on April 15, 2019.

Представители “ООО Рестпам” (г. Степанакерт) и международной группы спонсоров встретились в Ереване для подписания договора на первый этап строительных работ. Слева направо: Арсен, Катарина, Светлана, Сергей, 15 апреля 2019 г.

Memorandum with ministry was signed in July 2018 / Протокол o намерениях был подписан с министерством в июле 2018г.

After the completion of the architectural project by S. Aivazyan in 2015 the representatives of a group of international sponsors signed a MOU with the minister for culture and youth affairs of Artsakh Lernik Hovhanissyan in July 2018.

После разработки проекта архитектурным бюро Самвела Айвазяна в 2015 г., представители международной группы спонсоров в июле 2018 г. подписали меморандум с министром по культуре и делам молодежи Республики Арцах Лерником Ованнисяном.

Architectural project

Meet the team of workers / Представляем команду рабочих

Team of workers
Lunch time. From left: foreman Arman Gabrielyan, village headman Kamo Khachatryan; from right: contractor’s manager Arsen Barsegyan, Restpam Ltd. /
Обед в рабочий полдень. Слева: проpаб Арман Габриелян, сельский староста Камо Хачатрян, справа: руководитель стройки от фирмы Рестпам Арсен

Start of construction works / Строительные работы начались

After the contract with construction company “Restpam Ltd.” was signed and the government had recognised the Tsakuri church reconstruction as a charitable project, the first construction workers came to the site and started disassemble the old church roof.

South fassade
The southern facade is scaffolded / Леса установлены на южном фасаде.

После заключения договора с подрядчиком “ООО Рестпам” и признания правительством республики проекта восстановления церкви благотворительным, на стройке появились первые рабочие и приступили к разбору старой крыши храма, начиная с южного фасада.

Every 1000 mile journey begins with a single step. – Lao Zi
Путь в 1000 ли начинается с первого шага. – Лао-цзы†††