Artsakh is Armenia and that’s it! / Арцах это Армения и все!

Interview with D. Babayan, Advisor to the President of the Republic of Artsakh on Foreign Policy, for Radio BBC World Service about the military conflict in the region on September 28, 2020. https://www.bbc.co.uk/sounds/play/w172x2yx9fcr2d3 Интервью c советником президента Республики Арцах по внешней политике Д. Бабаяном на БиБиСи “Мировая служба” о военном конфликте в регионе 28 сентября 2020 г.

When the Prime Minister of the Republic of Armenia, Nikol Pashinyan, once declared, “Artsakh is Armenia and that‘s it!”, the Azerbaijani side was extremely upset and still shouts that Armenia has an eye on the “historical” areas of Azerbaijan and the state of Azerbaijan and attacks the inviolability of his limits as an aggressor with this and other similar tricks.
But the fact is that Artsakh is indeed Armenia, that is a simple historical reality. Neither Pashinyan nor anyone else with a say will add anything to this story, neither Aliyev nor anyone else. The fact that Artsakh is not a part of the current Republic of Armenia is understandable, and at least as far as I know, the authorities of the Republic of Armenia do not and did not deny this, neither yesterday nor today. It is also clear and understandable that Artsakh is and was not part of the current Republic of Azerbaijan. The Azerbaijani side certainly knows better and, as I said, should also know.
History is history, it is gone and cannot be changed anymore. I understand that there have always been “historians of the past” in the past and present, especially in Azerbaijan and its sister state Turkey, but also elsewhere. Their job is not to study history, to reveal historical truth, but to falsify history and to hide the truth. I understand that whoever tells a lie, if he repeats this lie several times, he begins to believe his own lie. And if others do not believe this recurring lie, he will feel offended and start complaining about unfair treatment from the others.
But let’s forget about history for a moment and get back to the present. Azerbaijan is also proving through its current actions that Artsakh is a foreign country to it and that the people of Artsakh are foreigners and enemies.
But which state would attack its own territory with tremendous military power, bomb its own territory and so discriminate the civilian population living on that territory? Which state solves its citizens’ problems by destroying them and taking away their historic land? The Armenians know such a state called Ottoman Turkey, which destroyed the indigenous Armenian population living on its historic land 105 years ago. And unfortunately they stayed unpunished up to this day. Now the leaders of this state are passing on their experience to their so-called Azerbaijani brothers in order to solve the problems with brutal violence. And the leaders of a state called Azerbaijan are surprised and angry that these citizens are defending their lives and the freedom they have won through their courageous struggle. It seems to them that the Turks and Azerbaijanis are entitled to have their state and freedom, but the Armenians of Artsakh are not. According to their logic, they can “be one people and have two states” and the Armenians of Artsakh neither have the right to live freely nor to have a state, they do not even have the right to live.
Any Azerbaijani aggression against the Artsakh Republic proves again the simple truth that Artsakh can never be part of Azerbaijan. It wasn’t in the past and will never be today and in the future.

Bishop Serovpe Isakhanyan on 28.09.2020

N. Pashinyan in Stepanakert (Facebook, Sept. 4, 2019) /
Н. Пашинян в Степанакерте (Фейсбук, 04.09.2019)

Когда премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян однажды заявил: «Арцах – это Армения и все!», азербайджанская сторона была крайне возмущена и до сих пор кричит, что Армения внимательно следит за «историческими» районами Азербайджана и государства и атакует незыблемость границ Азербайджана как агрессор с помощью этой и других подобных уловок.
Но дело в том, что Арцах действительно есть Армения, это простая историческая реальность. Ни Пашинян, ни кто-либо еще, кто имеет право голоса, ничего не добавят к этой истории, ни Алиев, ни кто-то другой. То, что Арцах не является частью нынешней Республики Армения, понятно, и, по крайней мере, насколько мне известно, власти Республики Армения не отрицали и не отрицают этого ни вчера, ни сегодня. Также ясно и понятно, что Арцах никогда и не был частью нынешней Азербайджанской Республики. Азербайджанская сторона, конечно, знает лучше и, как я уже сказал, она должна это знать.
История – это история, она прошла, и ее уже нельзя изменить. Я понимаю, что всегда были «историки прошлого» в прошлом и настоящем, особенно в Азербайджане и его братском государстве Турция, но также и в других местах. Их работа – не изучать историю, открывать историческую правду, а фальсифицировать историю и скрывать правду. Я понимаю, что кто бы ни лгал, если он повторяет эту ложь много раз, он начинает верить своей собственной лжи. И если другие не поверят в эту повторяющуюся ложь, он почувствует себя обиженным и начнет жаловаться на несправедливое обращение со стороны других.
Но давайте на мгновение забудем об истории и вернемся в настоящее. Своими нынешними действиями Азербайджан также доказывает, что Арцах для него чужая страна и что народ Арцаха – иностранцы и враги. Ведь какое государство будет атаковать свою страну с огромной военной мощью, бомбить свою территорию и таким образом дискриминировать гражданское население, живущее на этой территории? Какое государство решает проблемы своих граждан, уничтожая их и отбирая их исторические земли? Армянам известно такое государство под названием Османская Турция, которое 105 лет назад уничтожило коренное армянское население, проживавшее на своей исторической земле. И, к сожалению, до сих пор это остается безнаказанным. Теперь руководители этого государства передают свой опыт своим так называемым азербайджанским братьям, чтобы решить проблему с применением жестокого насилия. И руководители государства под названием Азербайджан удивлены и сердиты тем, что эти граждане защищают свою жизнь и свободу, которую они завоевали в своей мужественной борьбе. Им кажется, что турки и азербайджанцы имеют право на свое государство и свободу, а армяне Арцаха – нет. По их логике, они могут «быть одним народом и иметь два государства», а армяне Арцаха не имеют права жить свободно, иметь государство, они даже не имеют права жить.
Любая агрессия Азербайджана против Республики Арцах еще раз доказывает ту простую истину, что Арцах никогда не может быть частью Азербайджана. Этого не было в прошлом и так никогда не будет сегодня и будущем.

Епископ Серовпе Исаханян 28.09.2020 г.