Tsakuri under temporary control of Azerbaijan / Цакури под временным контролем Азербайджана

Dear friends and sponsors,

during the six-week-long Karabakh war, Tsakuri village came under Azerbaijani control so that we cannot continue the church reconstruction works of „Surb Astvatsatsin“ for the time being. The common statement of the leaders of Armenia, Azerbaijan, and Russia says that the conflict parties stay where they were on Nov. 10, 2020, and Russian peacekeepers step in. During the next months, a peace treaty will be negotiated to settle the conflict, secure long-lasting peace, and give all refugees and displaced persons – maybe also the people of Tsakuri – a chance to return to their homes. Until this happens, we suspend the fundraising.

Дорогие друзья и спонсоры!

Во время шестинедельной войны в Нагорном Карабахе село Цакури перешло под контроль Азербайджана, так что пока мы не можем продолжать работы по восстановлению церкви “Сурб Аствацацин”. В совместном заявлении руководителей Армении, Азербайджана и России определено, что стороны конфликта останавливаются там, где они были 10 ноября 2020 года, и в Арцахе развертываются российские миротворцы. В течение ближайших месяцев будет заключен мирный договор, который позволит урегулировать конфликт, обеспечить долгосрочный мир и даст возможность всем беженцам и перемещенным лицам – возможно, также и жителям Цакури – вернуться в свои дома. До тех пор, пока этого не произойдет, мы приостанавливаем сбор средств.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.